<   2006年 07月 ( 2 )   > この月の画像一覧

WS 講師のみなさまからのコメント到着!

b0086595_1184467.jpg

お待たせしました!
4名のWS講師の方々から、コメントが届きました!
早速ご紹介いたします。

●George Mays(指揮者/コンダクタークラス)b0086595_23115950.jpg
The workshop experience was more than expected. I was overwhelmed by the enthusiasm of the participants and the hospitality
of the workshop staff.I have participated in workshops throughout the United States but have never been able to accomplish what accomplished here in Osaka in the amount of time allotted. The credit has to go to the interest of the participants and the emphasis given to the importance of what the clinicians had to offer. GREAT!!!!
You must be congratulate in organizing such an amazing event and your staff given accolades for their untiring efforts in providing us with whatever we needed.There is so much more that could be said but suffice it to be known that your efforts were NOT in vain and that God will/did receive glory from it all. God bless you and thanks so much for this opportunity.

今回のワークショップは、予想以上の経験となりました。
ワークショップ参加者の熱い思いに、そして、スタッフの方たちの温かい心配りに、
ただただ感激しました。私は、アメリカ中のワークショップに参加してきましたが、
割り振られた時間の中で、最後まで仕上げることが出来たのは、この大阪が初めてです。
称賛されるべきは、ワークショップに参加してくれた人たち、
講師たちの指示にしっかり注目してくれた人たちなのです。素晴らしい!!!!
こんなにも素晴らしいイベントを開催してくれたあなた(キャシー)に、祝福を。
そして、私たちが必要とするもの全てを準備するため、たゆまぬ努力をしてくれた、
あなたのスタッフにも感謝しなければなりません。
言いたいことは、まだまだ、たくさんあります。
でも、あなたの努力は決して無駄ではなかった、そして、
主は多くの栄光を受け取られ、これからもずっと続くであろう、
ということをわかってもらえれば、それで十分です。
主の恵みがありますように。
そして、この機会を与えてくれたことに、本当に感謝します。


●Nicholas Miller(pianoクラス)
b0086595_2313777.jpg
I have really enjoyed my stay in Japan. God has given
Cassandra the vision for me to come and teach gospel
music to the people of Japan. Thank You Canssandra for
everything and I love you.
God Blessed
Leon Nicholas Miller II


日本での滞在は、本当に楽しかったです。カサンドラが私を呼びよせ、日本の人たちに
ゴスペル音楽を教えることになったのも、主のご意志なのです。
カサンドラ、いろいろとありがとう。I love you。
神の恵みがありますように。
Leon NIcholas Miller II


●Latrisha Redmon(プレイズダンス/マイムクラス)b0086595_23134395.jpg
My God, my God, this was an experience of a lifetime. I was very blessed by the excitement of all those who attended the mime workshop. The openness to learn something new was so beautiful. Never in my days have I worked with such sweet people that have a true heart for God. I pray that the opportunity arises again that I can work with such beautiful people as those in attendance in the workshop. It was my privilege and honor to be in their presence and to have the opportunity to give them what God has invested in me. To God be all the glory for all the things He has done, Is doing, and will Continue to do in the country of Japan.
Next time I come I pray to see mime groups started in Osaka and the surrounding cities in Japan.
God bless you and continue to bless the Lord,
Min. Latrisha Redmon

My God、my God、このワークショップは、生涯の経験となりました。パントマイムのワ
ークショップに参加した全ての人たちから刺激を受け、大きな恵みを得ました。
新しいことを学び、積極的に受け入れようとするその姿は、とても素晴らしかったです。
まっすぐな心で主に向き合う人たち、そんな愛しき人たちと過ごしたワークショップは、
私のこれまでの人生の中で、初めての経験です。
今回、参加してくれた素晴らしい人たちと、ふたたびこのようなワークショップの機会を
持てますよう、お祈りします。皆とともに過ごせたこと、そして、
主が私に授けてくださったことを、皆に分け与える機会を持てたことは、
私の名誉であり恩恵でもあります。主がなされたこと、そして、主が今もしてくださっていること全てに感謝し、主に栄光あれ。
そして、この日本にも、変わらぬ主の恵みがありますように。
次回来日したときには、大阪から始まったマイムのグループが、
その周辺の日本の都市へと広まっていく様を見れますようお祈りします。
主の恵みがありますように。そして、主への賛美が続きますように。
Min.Latrisha Redmon

●Mary Ann Williams(サックスクラス)
b0086595_2316573.jpgI enjoyed the workshop and being in Japan. Japan was a great experience for me to meet people of a different culture.Learning how to speak a different language, going on the tour with Sade, and buying the many different gifts. Being in a different world was exciting for me. But the purpose for my comming I enjoyed the most. Comming to teach the workshop class and to bring something new to the people of Japan. My saxophone student Akiko was the best student that I have ever worked with. She learned how to play her favorite song The Lamb Of God. The Concert was great. To see the Japanese People feel and see something different.
Mary Ann Williams

日本での滞在とワークショップは、とても楽しかったです。文化の異なる人たちと出会
う、という素晴らしい体験が日本でできました。違った言語の話し方を学んだり、Sade
と一緒に旅行に出かけたり、趣の異なるプレゼントをたくさん買ったりもしました。
違う世界に自分が存在するというのは、とてもわくわくします。
でも、一番楽しかったのは、来日の目的であるワークショップのクラスで教えること、
そして、日本の人たちに新しい何かをもたらすことです。
私のサックス・クラスの生徒のアキコは、私が今まで教えた中でも一番の生徒です。
クラスでは、彼女の大好きな曲、“The Lamb of God”を練習しました。
コンサートは、とても素晴らしかったです。
日本の人たちの感覚に触れることができ、今までと違った体験ができました。
Mary Ann Williams
[PR]
by missiyo | 2006-07-30 01:52 | 06.7/14-17 AAEW

WS無事終了いたしました!ありがとうございました!

7月14~17日に開催された
「GOSPEL WORKSHOP~African American Workshop Experience Workshop~」は、無事すべての日程を終了することができました。

参加していただいたみなさま、
ライブを見に来ていただいたみなさま、
スタッフのみなさま、
そして、はるばるシカゴやアラバマから来日し、
情熱的な指導をしていただきました講師のみなさま。
本当にありがとうございました。
b0086595_5332083.jpg今回のワークショップは、
現地で行われているゴスペルワークショップ&黒人教会を体験する、という目的がありました。
日本では歌うということに重きをおかれていますが、
現地では、ダンスやパントマイム、HIP HOPや楽器演奏、そして
コンテンポラリーゴスペルもあれば、黒人霊歌もあるという
さまざまなプレイズの方法がとられるということを
実感されたのではないかと思います。

いろんなクラスも実施しました。
ソロテクニックやダンス、サックス演奏、指揮、黒人教会で行われていること、黒人霊歌に託された奴隷たちの生死をかけた想い、ゴスペルが生まれた背景なども、さまざまなクラスのなかで、学んでいただけたのではないでしょうか。

 
b0086595_5334187.jpg



そして「ナイトリーミュージカル」。
今回の参加者が自分のクワイアとして数曲ずつ歌ったり、飛び入りゲストがあったり。
最後には、エキサイトした会場で、うねるような熱いゴッドスペルのスピーチがあったり。


b0086595_536892.jpg

本当に中身の濃い、充実したWSでした。
本当にありがとうございました!
もっとたくさんの方々に、この体験をしていただきたかったなと、
心底思います。
2回目があるといいですね!

講師のみなさまのコメントも、次回掲載できるかもしれません。
お楽しみに!
[PR]
by missiyo | 2006-07-20 05:51 | 06.7/14-17 AAEW